Expressions Ch'ti en M

« Manger de la moutarde » (Mingi de l’moutarde) : A Comines et à Lumbres, c’est faire une mauvaise affaire. On l’utilise quand un commerçant vend une marchandise qu’il aurait pu vendre plus cher auparavant.  

« Manger de la salade de cul tourné » : L’expression est utilisée pour dire que l’on est mal reçu ou lorsque l’on rencontre une personne qui vous tourne le dos.

« Manger son pain blanc avant son pain gris » (Mier s’pain blanc avant sp’ain gris) : L’idée de cette expression est de profiter de la vie avant d’en affronter les difficultés.  

« Merci pratique ! » : A Tourcoing et Roubaix c’est une formule énergique de protestation ou de refus qui se rapprocherais de « A d’autres ! ».  

« Mettre à la cour » (Foutre à l’cour) : Dans le Nord cela signifie renvoyer, rejeter quelqu’un, le mettre à la porte.

« Mettre bout ci bout là » (Mettre bout chi bout là) : A Valenciennes, Lens et le Pays miniers, c’est placer un bout par-ci et un autre par là, dans un sens et dans un autre, il y a une idée de mélange et de désordre.  

« Mettre des manches » : L’expression signifie prendre des précautions et effectuer un travail dur tout en retroussant ses manches.

« Mettre le bon an » : En Thiérache, cela veut tout simplement dire envoyer ses vœux de bonne année.  

« Mettre saint Pierre au-dessus du Bon Dieu » : On dit cela lorsque l’on renverse l’ordre naturel des choses, que l’on bouscule la hiérarchie.

« Monter à crèques » : A Lumbres, lorsque l’on monte à crèque c’est que l’on se met en colère.  

Apprenez à parler Ch'ti ! Retrouvez les expressions les plus connues en parcourant notre glossaire et expressions Ch'ti ! Einh Biloute ! Fous rires assurés !