Expressions Ch'ti en V
« Vache qui meugle perd une gueulé » (Ene vaque qui brait pierd és’gueulée) :...
En savoir +
Expressions Ch'ti en U
« Un Chtimi, un Chti » : Apparu pour la première fois chez les soldats de...
En savoir +
Expressions Ch'ti en T
« Tâter à blète » (Tasser à blète) : A Lille et Boulogne, On utilise cette...
En savoir +
Expressions Ch'ti en S
« S’en aller dans les guéneles » (S’in aller dins les guénels) : Dans le...
En savoir +
Expressions Ch'ti en R
« Raconte ton conte à Grégoire, il te donnera pour boire » : A Cambrai on...
En savoir +
Expressions Ch'ti en Q
« Quand il pleut sur le curé, il goutte sur le clerc » (Quand i pleut su...
En savoir +
Expressions Ch'ti en P
« Parler sans busier, c’est tirer sans viser » : A Roubaix et Béthune,...
En savoir +
Expressions Ch'ti en O
« On va plus rouge et ne pas pondre » (In a vu pus rouche et n’pos ponde) : A...
En savoir +
Expressions Ch'ti en M
« Manger de la moutarde » (Mingi de l’moutarde) : A Comines et à Lumbres,...
En savoir +
Expressions Ch'ti en N
« Ne pas attacher son chien avec de l’andouille » : On utilise cette...
En savoir +
Expressions Ch'ti en K et L
« Kaïre favelote » : Dans le Pays miniers et à Cambrai, l’expression signifie...
En savoir +
Expressions Ch'ti en J
« Jamais un coup de pied de jument n’a fait de mal à un cheval » (Jamais un...
En savoir +
Expressions Ch'ti en G et H
« Grand-mère à poussière» : Dans le Nord, le marchand de sable est remplacé...
En savoir +
Expressions Ch'ti en I
«Il fait bon où on se plaint » (I fait toudis bon dù qu’in s’plaint) :...
En savoir +
Expressions Ch'ti en F
« Faire de la dravière » : L’expression signifie faire du mélange. Elle était...
En savoir +
Expressions Ch'ti en E
« En muche-muche » : A Valenciennes, comme à Ternois, « Mucher » signifie...
En savoir +On a tous entendu parler de "Binv'nue chés les chtis !" ou plutôt de "Bienvenue chez les chtis !" rendu célèbre par Danny Boon et son film aux millions d'entrées. Ce glossaire est l'occasion d'apprendre ou de parfaire votre "Ch'ti" pour épater votre famille ou vos amis. Vous y trouverez des mots et expressions courantes que l'on entend encore résonner dans certaines ruelles de notre belle région. Allez, une petite pour donner envie de lire le reste "T'as cor faim ? Minge et'main, té garderas l'aute pour ed'main !" ou alors "Tu as encore faim ? Mange ta main, tu garderas l'autre pour demain !"