Expressions Ch'ti en N

« Ne pas attacher son chien avec de l’andouille » : On utilise cette expression pour décrire une personne avare.

« Ne plus avoir d’haleine » (j’ai pus d’haleine) : Lorsque l’on a plus d’haleine ça veut dire que l’on est essoufflé après avoir fait un effort par exemple.

« Net comme busette » : Résolument, clairement et sans commentaire, voilà ce que signifie cette expression du Nord. 

« Niguedoule » (nig'doule) : C’est ainsi que l’on appelle les personnes « simplettes, imbéciles ». 

« Nippé » : Si dans le Nord, on vous demande « comment est-vous nippé ?» C’est que l’on vaut savoir comment vous êtes habillé. 

« Nouviau » : En Ch’ti, nouveau se prononce ainsi. Certain mots sont spécifiques, comme par exemple, un nouveau vêtement que l’on appelle une « rhabillure ».

« Noël au jeu, Pâques au feu, Noël au feu, Pâques au jeu » (Noé au ju, Pâques au fu, Noé au fu, Pâques au ju) : Dans l’Avesnois ce dicton météorologique oppose le bon et le mauvais temps.

« Noir-glache » : Dans le Nord, le «Noir-Glache» est tout simplement le verglas. 

« Nouveau maître, nouveau sifflet » (Nouviau maîte, nouviau chiflot) : A Valenciennes, Lumbres et Cambrai, l’expression Ch’ti signifie qu’il faut s’adapter à une nouvelle situation lors d’un changement de patron par exemple.

« Nin-nin » : Utilisé par tous pour décrire la peluche favorite des enfants, ce mot signifie dans le Nord un « petit enfant » (un tchio nin-nin).

Apprenez à parler Ch'ti ! Retrouvez les expressions les plus connues en parcourant notre glossaire et expressions Ch'ti ! Einh Biloute ! Fous rires assurés !