Expressions Ch'ti en G et H

« Grand-mère à poussière» : Dans le Nord, le marchand de sable est remplacé par une femme, l’expression est utilisée pour inviter les enfants à aller se coucher lorsqu’ils tombent endormis.

« Galibot » : Le galibot est l’autre nom des Jeunes ouvriers mineurs.

« Gaillette ou Gaïette » : Est le nom Ch’ti que donnaient les mineurs aux morceaux de charbon. D’où l’expression «Noir comme eune gaillette ».

« Gnognotte » : Pour les gens du Nord, c’est une chose sans importance auquel il ne faut pas prêter attention.  (« Tout cha ch’est d’eul’gnognotte »).

« Goulaffe » : Dans le Nord, une personne Goulaffe est une personne très gourmande.

« Guiguife »: Personne qui ne pense qu'à manger (Que guiguife ch'ti là, i'n'a qu'pou's'panche !).

« Hiver point bâtard » (L’hiver n’est point bâtard, si vint point rimpe, i vint tard) : S’il ne vient tôt, il vient tard » : L’expression un peu rustre, personnifie la saison et indique que l’hiver finit toujours par arriver, il garde toujours ses droits.

« Habile ! » : L’expression signifie «Vite ! » Lorsque l’on veut presser quelqu’un, il suffit de lui dire « habile ! » pour qu’il se dépêche.

« Huche » : Dans le Nord-Pas-de-Calais, si on vous demande d’ouvrir la huche, il s’agit de la porte.

« (Le) Houblon passe les perches » (L’Houblon passe les perques) : A Valenciennes ou à Lille, cette expression se dit quand on se fait dépasser par les jeunes ou quand quelque chose est jugé excessif et qu’on commence à en avoir assez.

Apprenez à parler Ch'ti ! Retrouvez les expressions les plus connues en parcourant notre glossaire et expressions Ch'ti ! Einh Biloute ! Fous rires assurés !