Expressions Ch'ti en F

« Faire de la dravière » : L’expression signifie faire du mélange. Elle était surtout utilisée lorsque les personnes mélangeaient le français et le picard.

 « Faire des Chapelles » : A Douai, lorsque l’on fait des chapelles c’est que l’on s’arrête en chemin pour rendre visite à des parents ou des amis, surtout pour boire un coup (faire chapelle au Carnaval de Dunkerque est une tradition).

« Faire la barbe sans savon » : A Maubeuge, l’expression signifie battre et dépasser quelqu’un. Alors qu’à Hainaut le sens est plus fort, faire la barbe sans savon c’est vaincre, offenser voir agresser quelqu’un.

« Faire la bistouille » : Lorsque l’on fait la bistouille cela veut dire que l’on arrose son café d’alcool.

« Faire le pipi malot » : L’expression est utilisée pour décrire une personne qui cause beaucoup trop, qui fait trop de bruit en parlant, qui fait des reproches aux autres et qui s’agite de façon désordonnée.

« Faire marvoyer » : A Maubeuge et Roubaix, faire marvoyer veut dire faire enrager, agacer, taquiner quelqu’un.

« Faire ses trois tours » : A Tourcoing, Roubaix et Cambrai, l’expression signifie mourir.

« Faire son rinquinquin » : C’est faire acte de rébellion.

« Faire un baiser à pinchettes » (faire une baisse à pinchettes) : L’expression signifie embrasser en pinçant les lèvres ou en pinçant un peu les joues en signe de familiarité (Gondecourt, Pévèle, Artois). 

« Faire une vieille » : Dans le pays lillois, on fait une vieille lorsque l’on perd une partie de cartes ou de boules sans marquer un seul point.

Apprenez à parler Ch'ti ! Retrouvez les expressions les plus connues en parcourant notre glossaire et expressions Ch'ti ! Einh Biloute ! Fous rires assurés !