Expressions Ch'ti en T

« Tâter à blète » (Tasser à blète) : A Lille et Boulogne, On utilise cette expression quand on tâte un fruit pour voir s’il est assez mûr pour être mangé.

« Tête de sot ne blanchit pas » (L’tête d’in seu n’blanchit pos) : Ce diction sur la folie signifie que même s’il on vieillit et que l’on prend de l’expérience, s’il s’agit d’un « imbécile », il n’y a pas à espérer qu’il s’améliore avec l’âge…

« Tertous, tertoutes » : « Tous, toutes » dans le sens de tout le monde (Bonjour tertous - Bonjour tout le monde).

« Tissot’, ti z'aut' » : Aujourd’hui très connue, ces mots signifient "Vous tous ». On l’utilise pour appeler plusieurs personnes au même moment.

« Tomber le cul dans le beurre » : Autrefois, le beurre était vu comme un signe de richesse. On utilise l’expression pour décrire quelqu’un qui fait un « beau mariage », et fait son entrée dans une belle famille riche.  

« Tourner sot » : Cette expression s’emploie dans le Nord pour décrire une action inutile, quelque chose d’inefficace.

« Tout' et out' »: « Autant dedans que dehors » (L'salle d'attinte al'étot remplie tout'et out - La salle d'attente était tellement remplie qu'il y avait autant de gens dehors que dedans).

« Tu ne repasseras pas par mon jardin » (Te repasseras pos par min gardin) : A Béthune, on utilise cela comme une menace dans le sens de « je te revaudrai cela » ou encore « je te rattraperai à la première occasion ».

« Tu peux toujours siffler après une poule » (Té peux toudis chiffler poupoule) : cette maxime est employée dans le sens de « Tu peux toujours courir ».

« Tu veux me le faire avaler par le gros bout » (Té veux m'l'intiquer pa'ch'gros bout) : Cette expression est employée pour indiquer à quelqu’un qu'on ne croit pas à ce qu'il dit.

Apprenez à parler Ch'ti ! Retrouvez les expressions les plus connues en parcourant notre glossaire et expressions Ch'ti ! Einh Biloute ! Fous rires assurés !