Expressions Ch'ti en S

 « S’en aller dans les guéneles » (S’in aller dins les guénels) : Dans le Boulonnais, l’expression est l’équivalent de « tomber dans les pommes », s’évanouir.

« Saint Gringrin patron des mouches » : Dans le Nord, on dit cela d’une personne trop minutieuse et qui se plaint tellement souvent que son grognement est comparé au bourdonnement des mouches. 

« Sec comme une équette » : Une « équette » est un éclat de bois, qui est dans cette expression une critique de la minceur qui était autrefois vu comme un signe de mauvaise santé.

« Se mettre à croupette » : Dans le Pays Miniers et à Aubers essentiellement, lorsque l’on se met à croupette cela signifie que l’on s’accroupit, que l’on assoit ses fesse sur ses talons.

« Se mettre au rados » : L’expression indique que l’on s’abrite du vent ou de la pluie.

« Se mettre en purette » : On utilise cette expression lorsque l’on se met à l’aise en enlevant les habits qui gênent ou qui nous tiennent chaud.

« Sentir le louchet » : Cette expression signifie que l’on est épuisé, elle est synonyme  d’une autre expression « être au bout du rouleau ».

« Si ça tombe… » (Si cha tombe, il ne viendra pas) : Très utilisée dans le Nord-Pas-de-Calais et la Picardie, l’expression est une variante de « si ça se trouve… ». Le mot « tomber » marque l’éventualité, qui avait autrefois le sens de « arriver par hasard ».

« Signe de rien, mémoire de tout » (Sine de rin, mémoire d’tout) : A Roubaix, Tourcoing et Lille, cette antithèse indique qu’une personne qui ne montre aucun signe d’indifférence peut parfaitement se souvenir de ce qu’on lui a fait. L’expression est une sorte de mise en garde.

« Sortir en cheveux » : Autrefois, lorsqu’on disait qu’une femme sortait « en cheveux » c’est qu’elle sortait dans la rue ou en société sans la tête

Apprenez à parler Ch'ti ! Retrouvez les expressions les plus connues en parcourant notre glossaire et expressions Ch'ti ! Einh Biloute ! Fous rires assurés !