Actus

Expressions Ch'ti en "R"

Expressions Ch'ti en "R"
  • « Raconte ton conte à Grégoire, il te donnera pour boire » : A Cambrai on utilise cette expression pour dire « on ne croit pas ce que tu dis, va dire cela à d’autres ».

 

  • « Raconter des carabistouilles » : A Hainaut et dans le Pays miniers des carabistouilles sont des blagues, des contes à rires.

 

  • « Recevoir un papin » (Archévoir in papin) : Lorsqu’on reçoit un papin cela veut dire que l’on se fait gifler, que l’on prend une claque (Lens, Valenciennes et Roubaix). 

 

  • « Regarder drôle » : Au sens passif, l’expression signifie « être surpris » et au sens actif c’est « regarder quelqu’un de façon inhabituelle, agressive ou dubitative ».  

 

  • « Remonte tes maronnes » (Armonte t’marone, tin patalon i qué ») : Dans le Pays miniers c’est une façon familière de dire à un homme : « tais-toi, tu dis n’importe quoi, occupe-toi plutôt de ta tenue ».

 

 

  • « Renifleur de cendres » (Nifleux de chindes) : L’expression décrit quelqu’un de fainéant qui reste assis sans rien faire.

 

  • « Rentier à la tartine » (Rintier à l’tartine) : A Valenciennes, l’expression définit des personnes retraités depuis peu dont les revenus sont faibles d’où le fait d’être réduit à se nourrir de tartines…

 

  • « Rester en raque » : L’expression signifie « être embourbé ». Dans le Nord, la raque est la boue, au sens propre comme au figuré, c’est rester en panne en voiture ou dans un dialogue…

 

  • « Rien c’est rien, un petit séquoi ça fait du bien » (Rin ch’est rin, in p’tit séquo cha fait du bin) : « Séquoi » veut dire « je ne sais quoi », c’est une formule plaisante pour dire qu’on ne serait pas contre un petit verre ou pour simplement dire que l’on se sent bien et que l’on est satisfait.

 

  • « Rire à gens » (Rie à gins) : L’expression est le plus souvent utilisée pour parler d’un bébé qui sourit à tout le monde mais peut aussi définir une personne plaisante, qui est agréable avec tout le monde.

Parlons cookies !
Nous utilisons les cookies pour vous offrir une meilleure expérience utilisateur. Pour se conformer à la nouvelle directive concernant la vie privée, nous devons vous demander votre consentement pour sauvegarder des cookies sur votre ordinateur. En savoir +

Connexion

Nos catégories

Mes produits préférés0

Votre panier

Il n'y a pas d'articles dans votre panier