Expressions Ch'ti en V
- 15 juin, 2023
- La Région Nord , Glossaire Ch'ti, Expressions et Dictons , Tous les articles de la Région Nord
- « Vache qui meugle perd une gueulé » (Ene vaque qui brait pierd és’gueulée) : A Pévèle, Ce diction est un avertissement aux bavard, car quand parle beaucoup pendant un repas, on n’a plus le temps de manger.
- « Vains nom ! – Vains tes diouss » : Cette expression s’utilise comme « Bon sang ! ». Elle a été considérée comme un blasphème jusqu’en 1950 alors qu’aujourd'hui elle est couramment utilisée et complètement séparée de son sens premier.
- « (Le) Vente d’Ecosse » : Dans le Nord c’est ainsi que l’on nomme le vent du Nord-Est qui amène souvent la pluie dans la région.
- « Voilà le nœud, dit le scieur » : En rapport avec le scieur de long ou le charpentier qui tombe sur un nœud lors d’une découpe de bos, elle indique que les difficultés commencent.
- « Voilà ma tête, mon derrière suit » (V’là m’tiête, min cul vient) : Cette expression humoristique est utilisée comme un encouragement à aller de l’avant. C’est une amplification de « cours toujours ».
- « Viaux d'march » : Une expression qui désigne les fameuses giboulées qui s’abattent brutalement pendant les mois de mars et d'avril. Un viaux d'march est aussi le nom que l'on donne aux enfants nés ce mois-là.