Expressions Ch'ti en U
- 15 juin, 2023
- La Région Nord , Glossaire Ch'ti, Expressions et Dictons , Tous les articles de la Région Nord
- « Un Chtimi, un Chti » : Apparu pour la première fois chez les soldats de 1915, Chtimi ou chti est le surnom des gens du Nord par excellence.
- « Un homme d’affute » : L’ancien verbe « affuter » signifiait se mettre à l’affut. Ici l’expression définie un homme adroit qui sait se tirer d’affaire et qui agit comme il convient à toute situation.
- « Un molet, un monet » : Dans le Nord, cela veut dire « un peu ». Il peut être aussi utilisé comme un terme affectif « min tiot molet ».
- « Un nouveau ramon ramone toujours bien » (In neu ramon ramone toudis bin) : A Douai, Gohelle et Aubers, l’expression se définie par « tout nouveau, tout beau ».
- « Un pigeon gras ne vole pas loin » : L’expression signifie que quand veut aller quelque part et que l’on est trop chargé, on ne risque pas d’aller bien loin.
- « Un plat Jacques » : On dit cela d’une personne sans caractère, lourdaud, sans relief.
- « Un racleur de salière » (Un écrèpe salière) : Dans le Pays Miniers et à Lille, on définit ainsi une personne avare qui va jusqu’à racler a salière pour ne pas laisser perdre un grain de sel.
- « Une charrette vide fait plus de bruit qu’une pleine » (Un car vude fait plus de bruit qu’un car plein) : Cette expression est utilisée pour décrire une personne prétentieuse et ignorante (Lumbres, Hainaut).
- «Une mouche dans l’huile » : Dans le Nord, on dit d’un homme mou sans énergie, qu’il est comme une mouche dans l’huile, qui se débat sans beaucoup d’effort.
- « Une salade bien touillée est à moitié mangée » (Une salade bin touillie est à monti mingie) : L’expression indique que bien mélanger la salade selon un mouvement circulaire et uniforme est très important et que cela ouvre l’appétit.
